0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|

2019-04-11 常々思っているのですが、なぜ「心理学」が文系なのか、私にはよく分かりません。 [長年日記]

今クールに入って、「ぼくたちは勉強ができない」というアニメが始まっています。

Now in the cool, the animation of "we are not good at studying" has started.

このアニメのヒロインの中に、文学関係に絶望的にセンスのない天才数学少女が登場します。

One of the heroines of this anime, is a genius mathematical girl who has hopeless sense in literary relations.

彼女は「心理学」専攻を希望しており、その為には、文系教科の成績を上げなければなりません。

She wants a 'psychology' major, and she had to improve her liberal arts in order to pass the university,

このアニメは、「自分の才能」と「自分のやりたいこと」が、全く異なるヒロイン達を描くアニメとなっているようです。

It seems that this is an animation that depicts heroines whose “talents” and “what she want to do”are completely different.

設定が面白いので、きっとこのアニメは私を楽しませてくれるだろう、と期待しています。

I hope that this animation will entertain me, because the settings are interesting.

-----

常々思っているのですが、なぜ「心理学」が文系なのか、私にはよく分かりません。

I always think, but I do not understand why "psychology" is a liberal art.

私の長女も、大学で「心理学」を先行しているのですが、どう考えても、心理学は、統計や確率の手法が必要です。

My eldest daughter also majors in "psychology" at university, but psychology requires statistical and probability methods by all means.

実際、私は、しばしば、長女が、統計学を一生懸命勉強しているのを見ます。

In fact, I often see my eldest daughter study hard in statistics.

それに、心理学は、医学、行動学、言語学と関連があり、そして、近年の情報科学とは強く結びついています。

In addition, "psychology" has tight relationship with medicine, praxiology, philology, and especially information science in recent years.

ベイズ推定、強化学習、また、脳科学の観点から見ればニューラルネットワークも、これらの範疇に入ると思います。

Bayes estimation, enhanced learning and neural network from the view of brain science are also included in this field.

心理学は、仮説→実験→検証を繰り返す学問であり、このようなプロセスを行う学問は、一般的に「科学」と呼ばれます。

"Psychology" is a study that needs the repeat action from hypothesis, experiment to verification. The study like this, is called "science"

つまり「心理学は、立派な理系科目」であると思えるのです。

So I believe that "Psychology" is a science subject exactly.

(続く)

(To be continued)