0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|

2019-01-03 ―― 俺ってスゴいだろうアピールをする奴 [長年日記]

昨日、「憂鬱な飲み会」の話をしましたが、ついにもう一つ。

Yesterday, I talked about 'melancholy drinking party', however I will add another talk.

私が「飲み会」が嫌いな訳は、

The reason why I hate "drinking party", when I talk with a person who

―― 俺ってスゴいだろうアピールをする奴

"appeals that he/she is amazing",

を見ると、うっとうしくて仕方がない、ということなのです。

he/she annoys me, and it cannot be helped.

-----

昨日の"オチ"とは逆で、

To the contrary to yesterday's punch line,

『知っていることを黙っていられない奴』の話を聞かされる「うっとうしさ」です。

It is "annoying" which I have to hears the story of "a person who can not keep silent about what the person knows".

「そんなことは知っている」と反論するのも「うっとうしい」し、

It is "annoying" to argue that "I have know such a thing"

そんな話で時間を潰されるのも「うっとうしい」です。

It is "annoying" to kill time with such a story.

-----

「うっとうしい」ものを具体的に挙げてみるとすれば、

To give a concrete example of "annoying" things,

■自分が手がけた会社の製品のWebサイトを見せつける

- Show off the website of the company's products that they have worked on

■自分が趣味で作ったモノ(絵画、机)を見せつける

- Show things (paintings, desks) that they made with my hobbies

■自分の専門分野の業務範囲の話題を振る(制御LANとか、リアルタイムカーネルとか)

- Talk about the topic of the scope of work in your specialty field (such as control LAN or real-time kernel)

■自分の知っている範囲の話題を振る(宗教、政治、社会問題)

- Talk about the topic in the range they know (religion, politics, social problems)

とどめは、

Finally,

■自分の子どもの写真を見せつける

- Show a picture of their child

ですね。

『その子どもの顔は、お前の顔を見ていれば、推測できる範囲なんだろう』 ―― とは、さすがの私も言えないです。

Even for me, it is impossible to say that "the face of that child is in the range I can guess, if I look at your face isn't it."

(続く)

(To be continued)