私も小学生の頃は、地元のプロ野球チームのラインナップを暗記していました。
When I was in junior school, I tried to learn "the line-up of local professional baseball team" by heart,
クラスの男子の話題に入る為です。
in order to follow the boys group in the class.
という話を、一度家族にしたことがあるのですが、
I talked about the above to my family,
全員が一斉に「ウソだ!」と言い切りました。
all of them said to me, "Don't tell a lie!"
-----
『パパは、教室で、一人でノートパソコンを操作していたはずだ』
"You operated a note-PC lonely in the class"
―― 当時、パソコンなんぞ影も形もなかったし、それに学校の教室にパソコンなんぞ持ち込めるか。
At that time there was no PC. To begin with, it was impossible to bring it to the class.
『パパは、AndroidとiPhone2台を、両手で操作していたハズだ』
"You two-handed both Android and iPhone at the same time"
―― 携帯電話という概念すら存在していなかったんだが
There was no concept of cellphones.
というか、それ、どんな小学生だ。
"Is he a real junior school students?"
-----
「あのなぁ、パパが、昔から、今のパパだった訳ではないぞ」
"Let you think it. This current your father was not your father in childhood"
「パパだって、友達の集団から排除されることを怯えていた、ただの子どもだったんだ」
"I was a ordinal child to fear for getting me ousted from the boy's group"
と、どんなに私が語っても、全く信じようとはしません。
However, they don't believe what I have talked.
(To be continued)