0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2022|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2023|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2024|01|02|03|

2016-07-03 マイクロソフトの「エクセル」が「1-2-3」を駆逐しなければ、今でも私は「魔術師」でいつづけられたはずです。 [長年日記]

昔、学生のころ、私はスプレッドシートLotus1-2-3の魔術師でした。

When I was a college student, I was a magi of Spread sheet "Lotus1-2-3".

私は、スプレッドシートを使って、数字をどんな風にも加工でき、どんなグラフも数秒以内に表示することができたのです。

Using the software, I could process any numbers and make any type of graph within 3 second.

大学で、教授にデータ解析を頼まれて、数日間で、4万円近いバイトをしたのは、学部広しと言えども、私くらいでしょう。

I think that it was only me, that I had asked to data analysis to Professor, and got more than 40K, working part-time job using the software.

教授は、『江端は「命令」には従わんが、「金」なら動くという』ということを、よく理解していたように思います。

I think that my professor knew well that Ebata rejected the order, but obeyed it easier by money.

-----

で、今、私が何をやっているかというと、「エクセル」のマクロの入門編の本を買ってきて、老眼鏡と格闘しながら、一生懸命読んでいます。

Now what I am doing is to buy a beginners book of Excel Macro and read it hard with reading glasses

私の手元には、現在5万件近い、鉄道人身事故データがあるのですが、このデータ処理で ―― 正直吐きそう ―― です。

More than 500K data of railway injury are in my home PC, however, I am about feel sick about processing the data.

その膨大な人身事故のデータで、やりたいデータ処理方式は明確なのですがその処理のコマンドが分からん。

What I want to do is very clear thought, I don't know how to operate the command of Excel.

プログラムを組めば一瞬だとも思うのですが、しかし、「ここでC/C++プログラムを組んだら終わりだ」とも思います。

If I make a program, I think the problem goes away immediately. But I also think that "If I use C/C++, it's over"

To begin with, I should have made "Ebaden" simulator by Excel, because many people can use or remake the simulator easily.

が、残念ながら、私には、エクセルに対して、そこまでの技量がない。

Unfortunately, I don't know Excel that much.

"Big data", "AI", e.t.c. many people speak a lot of these buzz words, however, after all, a person who cannot use Excel or Word is not needed at any field.

Lotus1-2-3のころは、機能が少ない上に、学生という潤沢な時間を費すことができましたが、今の私は、土日にしか時間がありません。

According to Lotus1-2-3, the software had less functions, and I could spend much time for learning the software too. On the other hand, now my private time is on every weekend only.

-----

25年前の「Lotus1-2-3の魔術師」は、今、「エクセルのビギナー」にまで転落しました。

The magi of Lotus1-2-3 of 25 years ago, becomes degraded as "a beginners of Excel"

マイクロソフトの「エクセル」が「1-2-3」を駆逐しなければ、今でも私は「魔術師」でいつづけられたはずです。

If Microsoft's "Excel" was to expel the "1-2-3", I should have been the "magi" even now.

今のパソコンの発展は、マイクロソフト社の貢献なしには語れないでしょうが、個人的には、「やつらがいなければ、きっと今頃、私は・・・」と思わずにはいられないのも確かなのです。

About the development of today's personal computers, we cannot tell anything without Microsoft's contribution, however, personally, I sometimes think that "If they didn't come to.."