私、高校での体育の授業がなくなってから、スポーツが好きになりました。
After graduation from high school and losing gym class, I came to life sports.
(Here is a story that I was hopeless klutz)
大学ではスキーにはまり、就職後はテニスを始めました。
I was enthusiastic about skiing in college, and I started playing tennis in company,
-----
私、TOEICや英検などのことを、意図的に忘れるようになってから、英語を使うことに抵抗がなくなりました。
After forgetting TOEIC and Eiken intentionally, I was no longer afraid to use English.
自分の好きなように英語をしゃべり、英文のコラムや論文を書きまくるようになりました。
I used to speak English in my way, and I came to write my columns and papers in English.
-----
訳あって、今、またTOEICの勉強をしているのですが ―― 今ならはっきり言えますが
With some private reasons, now I begin to study about TOEIC. And now I can say clearly,
「このテスト、心底下らない」
"This test is ridiculous and meaningless"
です。
例えば、TOEICでの単語の選択肢の問題ですが、『正解が2つ、下手すると3つある問題があります』。
For example, about the word choice questions, I know that some questions have more than two correct answers.
名詞は形容詞的に使ったって問題ないし、副詞なんぞ、文章のどこに出てきたって、意味は通じます。
Nouns can be used adjectivally without any problem, and adverbs can make sense wherever they appear in a sentence.
会話問題に至っては、「会話の目的をexplicitに語れないこいつらは、なんて低能なんだ」と思います(本当)。
About the conversation question, I really think that "how low they are that they can't EXPLICITLY talk about the purpose of the conversation" (I think it is true).
こんなものに費やす時間で、海外に行けますし、英語の論文も書けて、運がよければ論文賞を貰えます ―― 断言します。
With the time you spend on this ridiculous and meaningless test, you can go abroad and write a paper in English, and if you are lucky, you get an award. I assure you.
-----
英語を本気で使いたければ、TOEICなんぞは忘れてしまう ―― これが正解です。
If you want to use English seriously, you should forget the existence of TOEIC. This is a correct answer.
しかし、日本というシステムは、どうしても「ものさし」を求めるものです。
However, the system of called "Japan" needs a "measure" for your English ability.
英語力を評価できる人材がいないからです。悪循環です。
There are few people to judge your ability correctly, This is a typical negative feedback system.
それ故、我が国には、TOEICから逃げられないというシステム上の問題がありますが、これを、いくら批判しても仕方ありません。
Therefore, in Japan system, we cannot run away from English Test like TOEIC because of the defect of the system. It is no use to blame this system with loud voice.
-----
「TOEICは、人生の脇に置いて、不真面目に勉強する」が肝要です。
The conclusion is that "Don't study TOEIC seriously, and set it aside from your life".
真面目にやったら、本来の目的を失いかねません。
If you do it seriously, you might lose the purpose of your life.