0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|

2019-03-08 そんでもって、私は「おいおい、それは違うだろう」と突っ込みたくなるのです。 [長年日記]

(昨日の続きです)

(Continuation from yesterday)

そもそも、私、仮想通貨を投資対象にする、という発想が、よく理解できていません。

First of all, I cannot understand the thought that virtual money becomes investment choices.

ご存知の通り、貨幣の価値は「幻想」から発生しています ―― 一言で言えば、『1万円札の原材料コストは、高々数円』ということです。

You know, the value of money is generated by an illusion, In concrete terms, "the material cost of ten one-thousand yen bills is a few yen."

各国の通貨を投資対象にすることができるのは、それはその国の国力(経済状況等)を「幻想」にすることができるからです。

The reason why we can repute currency of in other countries to investment choices, is that we can value the economic situation as the illusion.

しかし、仮想通貨の場合、その「幻想」を「通貨貨幣」自身に発生させています。

However, according to virtual money, virtual money comes to generate the illusion itself.

もちろん、それはそれで、立派な「幻想」です。

Of course, I think it is a good illusion.

特に、「仮想通貨の製造プロセス」が、膨大な電力とコンピュータのパワー(計算リソース)で製造されていることが分かっていれば、なおさらです。

Especially, if you know the making process of virtual money, that needs enormous electric and computer power, you can understand it so much more.

しかし、その「電力」と「計算リソース」を、「幻想」として共有できる人が、どれくらい存在するか、と問われれば、限りなく"ゼロ"に近い比率ではないかと思うのです。

However, I don't think that many people can understand about the electric and calculation power, and share the illusion. To tell you the truth, I think that the ratio is absolutely "zero".

-----

なんと言うんですか、少年マンガに出てくる主人公が ―― 多くの場合、粗暴で、無知性 ―― が、極め顔で、

How to say, a hero in a boy's comic, who is brutal and unmeaning in many cases, will be shouting with his proud look

『俺の価値は、俺が決める!』

"I decide validation of my worth on myself"

と叫んでいる場面を見るような、滑稽さを感じるのです.

Of course, I feel his action is likely to be a comic performance.

そんでもって、私は「おいおい、それは違うだろう」と突っ込みたくなるのです。

And I come to say "Here here, are you O.K. ?".

-----

『お前の価値は、お前を除く人間で、評価するもの』だし、

"Your validation is decided by others, except for you"

『お前の自己価値は、私の評価値とは随分違う』

"I am afraid that you think much of yourself"

―― と言いたくなるのです。