シュタインズゲート・ゼロの18話で、ついに、「アレクシス・レスキネン教授」が黒幕であることが判明しました。
In SteinsGate Zero episode 18, it was opened that Dr.Alexis Leskien is a mastermind.
レスキネン教授は、第三次世界大戦が勃発する未来を承知の上で、
Knowing erupting the Third World War, Dr.Leskien bounced out with
『未来の私が提示した理論を、今の私が実証するため。それだけさ』
"The reason is that I proof a theory that is shown by myself in the future. That is all"
と、言い放ちました
多くの人は、レスキネン教授の言葉に、ドン引きされたかもしれません。
Many viewers might feel bad with his words, however,
しかし、私は、ほとんど違和感なく受け入れることができました。
I can accept his thought with uncomfortable feeling.
-----
私という人間は ――
I think that
■過去に生まれて「原爆」開発を命じられれば、かならず「原爆」を作ったと思うし、
If I had been requested to develop "atomic bomb", I could have accepted the order absolutely,
■今でも、業務命令で「原発」開発を命じられれば、かならず「原発」を作ると思う。
If I am requested to develop "atomic power plant", I will be able to accept the order absolutely.
そして、
And
「事故が起こらない原発を作れ」と命じられれば
If I am requested to develop it "with ensuring complete security"
―― そんなことは、できっこないと分っていても、
"Even I know well nobody can do it"
その命令に応じる思います。
I will accept the order.
-----
私は、課題が与えられれば動き出す、ただのエンジニアです。
I am just an engineer, who can be activated, when real problems are shown.
そして、信じて頂けないかもしれませんが、私にとって「名誉」や「金」は、私にとっては絶対的なモチベーションにはなりません。
And believe or not, "honor" and "money" are not big motivations for me.
もちろん、生活をしていく為、生きていく為のモチベーションにはなっていると思いますが、『自分のポテンシャル以上の能力をキックさせる』道具としては、「名誉」や「金」では弱いのです。
Of course, they are motivations for my living life, however, they are a little weak to activate my above-normal performance.
私の場合は、学術論文書くより、コラムを書く方が好きですし、
For me, I would rather write my columns than write the papers,
学会発表しに行くより、『好きなことをしゃべっていい』と言われた講演会などはホイホイと引き受けます。
and I also can rather accept "lecture presentation at my choice", than go to an international conference.
-----
レスキネン教授が言っている、
The Dr.Leskien's phrase
『未来の私が提示した理論を、今の私が実証するため。それだけさ』
"The reason is that I proof a theory that is shown by myself in the future. That is all"
というセリフは、嘘偽りなく、本当にその通りなのです。
is absolutely true, at least for me.
(To be continued)