先日、長女が、フィギュア(人形)専用のコミケみたいなものに、アルバイトで参加してきたそうです。

The other day, my senior daughter joined a market for figure dolls ,like "comike", on the side

前泊で会場に入り、 会場案内アルバイトをしていたそうです。

Checking in on the day before, she worked at information desk for the event.

しかし、このような会場に入るのは、「次女」か「私」のどちらかがだと思っていました。

However, I thought the first person who would try to join an event like that, is either junior daughter or me.

「次女」は、「イラスト」または「マンガ」で。

Junior daughter will be a seller of her "illustrations" or "comics".

「私」は、「コラム」または「取材」で。

I will be a seller of my columns or be a news reporter

-----

結果として、コミケデビューは、長女に先を越されました。

As a result, senior daughter's comike debut was beyond us.