大学1年生の時に、パソコンを使い出してから、実に、
After using a personal computer when I was a sophomore in college,
MS-DOS, Windows3.1 Windows95,WindowsNT, Windows2000 WindowsXP,Windows7 とまあ、よくもこんだけ、OSの変更を強制させられてきたものだ、と思います(UNIX系については割愛)。
I was enforced to change many OS, MS-DOS, Windows3.1 Windows95,WindowsNT, Windows2000 WindowsXP,Windows7 (omitting the UNIX system).
しかし、それでも、OSの変更というのは、「家の引越し」のようなものです。
However, still, the change of the OS is like "moving".
引越しなんぞは、人生で3回(入学、就職、結婚の時くらい)もあれば十分だと思うのです。
I think that moving three times in life (about the time of enrollment, employment, marriage) is enough.
もっともパソコンの性能が、これだけ変化し続けてきたので(江端の計算方法では1970年から、実に4700兆倍)にもなっていますので、OSも頻繁に変更するのは、ある程度仕方がないことだ、とも思っています。
However, performances of PC has been promoting dynamically, (it is actually 4,700 trillion times by my calculation). So I also think that it is unavoidable to change the operating system frequently.
-----
まあ、引越し(OSの変更)は我慢するにしても、問題は「家具の買い替え」をしなければならないということです。
Well, even if I move (change OS), the problem is that you have to "replace furniture".
ここに、「家具」とは「アプリケーションソフト」のことです。
In this case "furniture" is "application software".
マイクロソフト社のオフィスシリーズは、まあ諦めるとしても、
Even though I have to use Microsoft's office series,
各種の便利なツール(コピペツール、画像サイズ変更ツール、ドローツール、その他、沢山)が、引越し先で使えないことが、かなりの確率で発生するのです。
A lot of useful tools (Copipe tool, Image size change tool, Draw tool, many, etc.) can not be used at the moving destination with a high probability.
これらの便利なツールの多くは、開発される方の善意で公開されて、ほとんどは無料(フリー)かつ、無制限(フリー)で配布が許されています。
Many of these useful tools are released with good intentions of developers, and most are free (free) and distributed with unlimited (free) distribution.
(To be continued)