0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|

2017-10-29 ―― 最後には一人ぼっちで死んでいく [長年日記]

(昨日の続きです)

(Continuation from yesterday)

こういう考え方を否定するものではないんですけど、私は、「サザエさん」の世界観は、すでに迷惑なサンプルにすらなっていると思うんです。

I do not deny this way of thinking, however, I think that the world view of "Mr. Sazae" is already even an annoying sample.

むしろ、現実世界は「サザエさん」の世界観とは逆行しているように思えるのです。

Rather, the real world seems to be going against the world view of "Mr. Sazae".

私は、「核家族」という概念すらなくなっていて、「核個人」のレベルに至っていると思うんですよ。

I think that even the concept of "nuclear family" is gone, I think it has reached the level of "nuclear individual".

-----

「核個人」とは、

"Nuclear individual" means,

―― 一人ぼっちで、生まれてきて、

- We are born alone,

―― 人生の途中で、友人や、家族という名の、旅の仲間と連れ添うこともあり、それでも、

- in the middle of my life, sometimes I accompany my friends and family members, traveling companions, however,

―― 最後には一人ぼっちで死んでいく

- finally, we will die alone

そういう世界感を基盤とする考え方です。

It is a new world concept base on the above.

別段、これは、新しい考え方でもありません。

Separately, this is not a new thought either.

すでに、宗教(仏教等)には組み込まれていますしね。

It already has been incorporated into religion (Buddhism etc).

-----

ただ、ただ生まれて、ただ死んでいく ―― そういう人生に「腹を括る時代」に来ていると思うんですよ。

However, just being born, just dying --- I think that the time of "preparing ourselves for the worst" is coming.

というか、もう実際に、そういう世界は、実践的に始まっていますよね。

Actually, that kind of world has started practically.