(昨日の続きです)

(Continuation from yesterday)

初めて『政治的な問題を、この日記に記録として残してよい』思えたくらい、今の私は怒り狂っているのです。

For the first time, I get mad with her at the moment that I thought "I can leave political problems as records in this diary".

彼女は、2017年6月27日に、都議選の自民党候補者応援演説の際、

On June 27, 2017, on the occasion of sponsoring LDP candidate support sponsored by Tokyo Metropolitan Government,

「防衛省、自衛隊、防衛大臣、自民党としてお願いしたい」

"I would like to ask this issue as Ministry of Defense, SDF, Defense Minister, and LDP"

という『自衛隊を政治利用する発言をした』戦後初の防衛大臣として、終生、私の記録に留めることを決めました。

I decided to stay on my record. "I made remarks to politically use the SDF" as the first defense minister after the war

気がついていない人も多いようですが、

Although there are many people who are not aware of that,

この問題は「防衛省、自衛隊、防衛大臣」という部分を、単に「公務員」と言い換えだたけでも、十二分に認容できない発言なのです。

In general, this problem can not be tolerated, even if a part of "Ministry of Defense, the Self-Defense Forces, Minister of Defense" change "civil servants".

-----

私が心底、腹を立てているのは、この人が「弁護士」であったという経歴を持つ点にあります。

The reason I get mad with her at the bottom of my heart, is that she has a background of "lawyer".

「弁護士」の勉強をした人間であるなら、

If she is a person who studied 'lawyer', she should have known

国家公務員法102条1項【政治的行為の制限】と、そして、憲法第21条「表現の自由」に基づく「政治活動の自由」とのガチンコ対決となった、

With regard to Article 102, Paragraph 1 of the National Public Service Act "Restrictions on Political Acts" and Article 21 of the Constitution "Freedom of Expression" and "freedom of political activities", there is going a serious confrontation

昭和49年11月6日最高裁判「猿払事件」

"November 6, 1974 Supreme Trial "Sarufutsu incident""

を「知らない」はずがない(「超」が3つつくくらい、有名な最高裁判決ですから)。

This was the "super" famous Supreme Court.

知らなければ、『弁護士なんか、やめてしまえ!』 と言い放てるレベルです。

If she didn't not know, it is a level to say "Stop working as the lawyer"

(続く)

(To be continued)