(Continuation from yesterday)
自分が生きている間に、「国家」というシステムに、自分の思想や理想というプログラムを、力づくでインストールしようと無茶をします。
While they are alive, they try to install some programs whose names are "thought" or "ideal" to systems whose name is "nation" with force.
インストールが上手くできないと、システムの一部(または全部)を壊しででも、それを無理矢理やろうとします。
If the installation is not done well, even if they destroy part (or all) of the system, they will try to do it.
そして、「その方が絶対に良くなる」と叫び続けるだけで、客観的な根拠もデータも示さず ―― それどころか、それが上手くいないと、自分以外のものに責任を求め始めます。
What they do is, to just keep on shouting that "this way will be absolutely better" without any objective evidence or data. On the contrary, if it doesn't work well, they will start asking defects for others except for themselves.
その結果の着地地点が、「圧政」「侵略」「粛清」そして「虐殺」です。
The final terminals are "coercion","invasion", purge" and "massacre".
-----
思想や理想、そして、ホームページや、戦艦のプラモデルや、そして美少女フィギュアも、
We should prepare ourself for close out any thought, ideal, and web-site, plastic model and doll
自分が死ぬ時に、一緒に「処分する」という覚悟を持つべきです。
when we are dead at the same time.
「私の人生など、結局、世の中を1mm足りとも動かすことはなかった」という諦観こそが、
A philosophy of "My life, struggling against the world, was in vain"
後世の人間を「幸せ」にする ―― かどうかは、分からないですが、
is doubtful whether will make people in the future happy. however,
少なくとも「不幸」にしないことは保証します。
I assure that the philosophy will not make them misery.
-----
「思想や理想を永遠としたい」と考える人間がいなければ、勃発せずにすんだ戦争は沢山あり、死なずにすんだかもしれない数千万人の人がいます。
Unless there was peoples who believed in their thought and ideal eternally, more than several tens million people didn't need to be killed by war.
大量の美少女フィギュアだって、処分の為に不燃物としてゴミ業者に頼めば、お金はかかるのです。
Even a large number of beautiful girl dolls will cost money, if asking trash merchants as incombustible for disposal.
あなた以外の、誰かのお金が。
Someone's money, not yours