2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|

2016-08-15 このオリンピックを「一日も早く終わってくれ」と願っている人も多くいるだろうなーと思っています。 [長年日記]

この夏季休暇は、次女と一緒に実家に帰省しています。

In this summer holidays, I went back to my country house with junior daughter.

なんかやんやと、色々やっている内に、日々が過ぎていきます。

The days are passing while doing something.

テレビのニュースで、一日にオリンピックの同じニュースを10回以上も見ることになるのは、仕方がないことだと思うのですが、

There is no way to watch more than 10 times of the same news of the Olympic Games a day in TV news.

このオリンピックを「一日も早く終わってくれ」と願っている人も多くいるだろうなーと思っています。

I think that some kinds of people hope "the Olympic will be over as soon as possible."

国家保安委員会、警察、軍隊 ―― とにかくテロだけは勘弁してくれ ―― と願っている人が、指折り数えながら、閉会式の次の日を待っていることは、想像に難くありません。

It is not difficult to imagine that National Security Commission, the police, army and others think "give me a break" against terrorist attack and wait for the next day of the closing ceremony with counting on their fingers.

テロリストにとっては、オリンピック開催中に、オリンピック会場に近い場所で、テロを起こせば、被害の大小に係わらず ―― 「勝ったも同然」ですから。

For terrorists, they will almost win even if they cause terrorism at a location close to the Olympic venues, during the Olympic Games.

-----

日本選手の活躍に盛り上がっているようですが、

Now many people seem to have raised the success of Japanese athletes, however,

私くらいは、オリンピックの警備に胃を痛めている人々に、思いを馳せようと思います。

As for me, I am going to think about people who are hurt the stomach to Olympic security.

I really worried seriously about this Olympic security.