(Continuation from yesterday)
私は、電車に乗り込むやいなや、ノートパソコンを開いて、一日分の日記(このブログ)の執筆を開始します。
As soon as I get on the train, I open my note PC and start to write the diary of the day( for this blog).
隔日くらいの感覚で、ちょっと高いビール(サントリーのクラフトシリーズ)も購入しておきます。
Almost every second day, I buy an expensive beer (e.g.craft beer series of Suntry Co.).
一日の仕事を終え、夜の闇の中をひたすら走る電車の中で、エールビールを楽しみながら、コラムを書く。
After working, I write a column enjoying drinking a beer in the train running in the darkness.
『遠方より友が来なくても、また楽しからずや』です。
For me, it is true that "If a friend doesn't come from far, my life is happy as-is".
-----
早朝出社、定時退社 ―― もちろん、このような活動には大いなる意義があります。
Coming to the office early morning, leaving the office at regular time.
I believe that these activities are very significant.
人生を豊かにする方法の一つは、人生の方向ベクトルの多次元化です。
I think that the multidimensional life activities is one of the effective methods for good life.
プライベートとバブリックのリソースを最適に配分することは、とても大切なことで、早朝出社、定時退社は、その手段としては優れていると思います。
Resource distribution for both private and public is very important, and the above methods are one good way, I think.
ただ、その真逆の方法で、人生を楽しく、豊かにしようと試みている ―― そういう者もいることも、一応、覚えておいて頂きたいのです。
I hope you have it in the back of your head that on the other hand, a certain person who are trying to make his life rich by the opposite method has existed.