(Continuation from yesterday)
■人より多くの金銭を持つこと、
- Much money than others
■人を従える権力を持つこと、
- Stronger power than others
■人より高い学歴、資格を持つこと、
- Higher academic background and qualification than others
■人より美しい、または、かっこいい恋人を持つこと
- more beautiful and cooler lover the others.
これらの価値は、あと1000年間くらいは、絶対的な価値感として存在していくだろうと思います。
I think that these value will not change for more then 1000 years.
なぜなら、これらの価値の根拠は「手に入れにくい」こと「数が少ないこと」にあり、なにより「分かりやすい」のです。
Because the background of these values are un-come-at-able, few count and understandable.
これに対して、
Against the above
■たった一人で、狂いながら、楽しむこと
Being crazy and enjoying alone
というのは、もしかしたら、もっと「手に入れにくい」ものかもしれませんし、そして、決定的に「分かりにくい」。
is more un-come-at-able and complicated absolutely.
しかし、この方法では、少くとも他人と比較しながら、自分の幸福度を定期的にチェックする必要はありません。
But you don't have to check ratio of your happiness than other's at least.
-----
上手くいけば、この方法は「友達を探しに出かける」コストより、はるかに安いコストで、自分を幸せにできる ―― 結構、イケている方法 ―― かもしれません。
If successful, this way might be cooler to make you happier, because the cost might be lower cost than finding your friend.
ですから、大人になった私も、次の世代に、このセリフを伝えてみようなか、と思います。
So I, who became an adult, want to contribute the same message to younger people
―― 「友人作り」なんてことは止めなさい
"Stop finding a friend."
―― 先ず、自分で狂ってみなさい
"Firstly you make you crazy."
と。
(To be continued)