0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|

2014-12-01 『多くの人に、忌み嫌われていますが、死臭に比べればマシ』 [長年日記]

2万年程前、人類の寿命は平均40歳くらいでした。

About twenty thousand ago, the duration of human being life is about forty years.

その後もあまり変化しておらず、今の平均年齢になったのは、高々200年~300年以内の間です。

The numeric has not been changed for long time, and the average of present duration has become for even two or three hundred years.

つまり、遺伝的淘汰によって、現在の寿命を確保してきた訳ではないのです。

Human being could get the present duration not by genetic struggle for life, but progress of medical care.

これは、医療の進歩によって、人間が様々な死のチャンスを失った結果の産物です。

This is the fruit that we could not lose several changes to death by the medical technologies.

ということはですよ、40歳後半から、主に男性に顕著出てくると言われる

That means, "Age smell" that happens to appear from human body, especially, of middle age body

「加齢臭」

というのは、本来死んでいるはずだった人間の、

seems to be equal to "stench of death" of a person who has already been dead under normal circumstances

「死臭」

といっても良いものだと思います。

-----

まあ、何が言いたいかと言うと、

Well, what I want to say is that, let us try think

『多くの人に、忌み嫌われている加齢臭ですが、死臭に比べればマシ』

"The age smell", many people become paleface is better than "stench of death"

と考えることで、世の中の多くの人は、中年男性に対して優しくなれるはずだ、ということです。

and they could feel easier for middle-aged persons.

―― ならないか。

"could not they?"