0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|

2014-07-24 ボイスロイド「結月ゆかり」 [長年日記]

以前、

The other day,

このコラムで、ボーカロイド「結月ゆかり」の体験レポートを記載しました。

I wrote an experimental report of VOCALOID "Yuzuki Yukari"

―― 天使が歌っている

"An angel is singing"

と、私が、最高級の賛辞を送ったボーカロイドです。

I sent state-of-the art praise to the software package.

-----

私、4年前に長女の中学受験用に、社会の一問一答用のテキストファイルを作り、フリーのテキスト読み上げソフトを使って、音声ファイルにしていました。

Four years ago, I made a text file for rote exercise of social studies of junior high school entrance examination, and made voice files by free reading aloud software.

それを、CDに焼き込んだり、PODに録音して、暗記させました。

After that, I burn them to CD and record them to POD and made my daughter learn by heart.

私も試験対策などに、使っていました。

I also used the software for my examinations.

-----

今年、次女の受験となり、再び音声ファイルを作る必要に迫られたのですが、パソコンを交換してしまい、さらにもとの読み上げソフトのインストール方法はすっかり忘れていました。

This year, the junior daughter's turn is coming, so I have to make the voice files again. But I exchange old PC with new one, and I perfectly forgot how to install the software.

ただ、セッティングが滅茶苦茶面倒だったことだけは、よく覚えています。インストールに何時間もかかった記憶だけがあります。

Only that I remembered that I annoyed the install process. I had to waste much time.

そのソフトウェアの声は、イントネーションも変な上、誤読が多くて、漢字をひらがなに書き換える作業など、随分大変な思いをしました。

The voice that was made by the software was a funny intonation, and there were a lot of reading mistakes. So I had to change Kanji to Hiragana again and again,

-----

「もう一度、あんな思いをするのは嫌だな」

"I don't want to do same process again"

と思った私は、時間を金で買うことにしました。

So I decided to buy time for money.

つまり、有料の読み上げソフトを購入することにしたのです(私も堕落したものです)。

So I bought pay reading aloud software. (I was used to be corrupted)

で、今回選んだのが「結月ゆかり」。

This time, I chose "Yuzuki Yukari"

It was not VOCALOID but VOICEROID, that is a reading aloud software.

早速試してみたのですが、これが、

I tried it soon, and it was really

―― 凄い

Tremendous

(To be continued.)