0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2022|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2023|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2024|01|02|03|

2019-12-27 ―― それとなく、しかし、ヤツらに分かるように、スマホのレンズを、向けてやりました [長年日記]

今日は、年末の仕事収めの日である人が多いようです。

Many people seem to be working day at the end of the year today.

帰宅途中の電車の中で、酔客が大声(という次元を越えて、耳が痛いレベル)騒いでいるので、

On the train on the way home, the drunken people are loud noises (beyond the dimension, the level that hurts the ears),

―― それとなく、しかし、ヤツらに分かるように、スマホのレンズを、向けてやりました

"Somehow, but expressly, I turned the smartphone lens to them.

その瞬間、かなり静かになりました。

At that moment they became quite quiet.

実際に撮影しても、良かったかもしれません。

It may have been good to actually shoot.

暴力沙汰になりかければ、ボタン一発で片を付けます。

If they are going through violence, they can remove it with a single button press.

私は、公の場所で騒ぐ酔っ払いを、ネットの海で溺死させることに、1mmの躊躇もありません。

Especially, there is no hesitation that drunks in a public place drunk in a public place.

-----

私も、かつても迷惑な酔客だった時代がありますが、それは、まだ世界が今のような形になっていなかったころの話です。

I was once an annoying drunkman, however the story is about the time when the world was not in its current form.

以前にもお話しましたが、ジョージオーウェルの「1984」の世界は、すでに完成しているのです。

As I said before, George Orwell's "1984" world is already complete.

私は、その程度の知識も認識もない酔っ払いに、情けをかける気持はありません。

I don't feel sorry for drunks without that much knowledge or awareness.