(Continuation from yesterday)
話を「アイドル」に戻します。
Let go to the board about "idol".
江端：「私がAKBに狂っているケースと、ママがジャニーズに狂っているケースは、基本的には『等価』のはずだが、どっちのが、『よりマシ』と言えると思う？」
Ebata:「Which is better, "I am crazy for girls idol group" or "You are crazy for boys idol group"?"
嫁さん：「『ママ』だね」
Wife:"It is me"
江端：「うん『ママ』だな」
Ebata:"Yes. It is you"
嫁さん：「これって、私たち二人だけの意見じゃないよね」
Wife:"I don't think that this is between you and me"
江端：「多分、これは『世論』だな」
Ebata:"Yes. This might be "public opinion".
このアンシンメトリック(非対称性)は、何故だろう、と考えています。
I have been thinking "what generates this "asymmetry postulate"".
-----
これも仮説の域を出ませんが、
The following is just a hypothesis, however, the image of difference between
「少女をおいかけるロリコン男性」と、
"a pedophiliac man who chases after a girl
「少年を応援する母性的女性」と
"a maternal behavior woman who cheers a box"
いう、「ネガティブ」と「ポジティブ」のイメージが、定着しており、このどちらが、より「気持ち悪い」かの対比の基準になっているのではないか、と ――
has been fixed as "negative image" and "positive image", and this is a sort of standard of "unwanted adult".
実際のところ、人の内心や実体がどうなっているかは、分かりませんが。
I have no way to know the real their minds and motivations indeed.
-----
楽しくない思考実験ですが、以下のようなことを考えてみました
I came to think that the following unpleasant thought experiments.
(1)娘が、私と同程度の年齢の男を彼氏として連れてきた、というケース
(1)The case that my daughter brings on a man whose age is almost same of mine.
(2)10～20年後に、娘がティーンエイジャの男を、彼氏として連れてきた、というケース
(2)The case that my daughter brings on a man who is a teenager.
(3)娘が、女性を恋人として連れてきた というケース
(2)The case that my daughter brings on a woman as a lover
の3つのケースがあるとします。
これに順位を付けなければならないと自分に課した場合、私の好感度は、
If I am enforced to place in the order, my order will be written as follow inequality.
"(3) >> (2) >>>>>>>>>>>> (1)" という不等式で現わせそうです。
"(3) >> (2) >>>>>>>>>>>> (1)"
しかし、私は、その理由を、ロジカルに説明できないのです。
However, I cannot explain the reason logically.