0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|

2018-05-29 「『血液型と性格に関連があると信じている』と表明することが、かなり高い確率で『ドン引かれる』」 [長年日記]

先日、駅の待ち合い室での、OL風の女性二人の会話が聞こえました。

The other day, I heard a conversation between two ladies with an OL style in the meeting room of the station.

女性A:「で、その家族全員が、AB型(血液型)なんだけで、全然、普通の家族なのよ」

Female A: "So, the whole family is AB type (blood type)、but they look normal.

女性B:「え~、凄いじゃん!、それ!!」

Female B: "Oh, that is amazing!"

私は、当初、この二人が、わざと『ふざけた会話』を楽しんでいるのだと、思っていました。

I initially thought that these two people deliberately enjoyed "funny conversation" on purpose.

女性A:「●●さんって、B型の性格しているよね」

Female A: "Ms.X is personality of type B isn't she?"

女性B:「あ、それ分かる! そうだよね」

Female B: "Oh, I understand! That's right"

あ、マジだ。

Oh, they are serious.

この二人、マジで血液型と性格に因果関係があると信じているんだ ―― と、呆然としてしまいました。

I was stunned that these two people believe a causal relationship between blood type and personality.

-----

血液型と性格に因果関係はありません。これは、すでに科学的にも統計的にも検証が完了した事実です。

There is no causal relationship between blood type and personality. This is the fact that the verification has already been completed both scientifically and statistically.

現在は、バラエティ番組ですら「血液型と性格に因果関係はない」ことに言及しています。

Currently, even variety shows mention that "not related to blood type and personality"

また、「血液型のネタ」で弄ってしゃべる人は、敢えて『愚か者』を演じて話をしています(漫才とかコントとか)。

Also, the person who talks about "blood type story", daringly plays "fool" (for manzai and conto)

ところが、目の前の、女性二人は、

However, these two women in front of me,

「『血液型と性格に関連があると信じている』と表明していて、そういう人間がかなり高い確率で『ドン引かれる』」

"To give voice that "to believe that it is related to blood type and personality"" is weird with a high probability

という、最近のトレンドを知らない方のようです。

This becomes a common sense recently.

(続く)

(To be continued)