本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。
Today, new my column is released, so I take a day off.
Over the AI ――AIの向こう側に(4)：
困惑する人工知能 ～1秒間の演算の説明に100年かかる!?
"Over the AI(3) ---- beyond a reach of our imagination"
Embarrassed artificial intelligence -- More than 100 years are needed to explain their thought per one second.
-----
今回のイラスト作成の問題に対処すべく、
Being faced with the problem of "drawing a illustration",
私が、(家族の反対を押し切って)Amazonから購入した本物の研究者用の白衣(男性用)を、
I bought a white lab coat(for mens) for real business purposes from Amazon.com, against family's opposition, and
家族全員が試着し、
After my whole family tried the coat,
『今年の年賀状の集合写真は、全員の白衣着衣バージョンにしようか』
they came out with a counter-view of "let us try it and take a picture for the next new years post card".
と、一晩でノリを逆転させた、
そういう、家族は、
The family, like the above
実在します。
has existed.