0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|

2016-05-09 そして、私には、その『余裕』がないのです。 [長年日記]

私は、宝くじや馬券を買いません。当たらないからです。

I do not buy a lottery and betting. Because I don't win.

買わないなら、当たらないのは当然とも言えます。

I don't buy them, so it is natural that I don't win.

私は、滅多にゲームもしません。勝てないからです。

I do not even rarely game. Because I don't win.

ゲームをしなければ、勝つことができないのは当然とも言えます。

I don't try them, so it is natural that I don't win.

つまり、ギャンブルやゲームは、勝ち負けという「結果」ではなく、その勝負の「プロセス」を楽しむことができる『余裕』が必要なのです。

In other words, in order to enjoy gambling and game, we need "peace of mind" to enjoy the precess of them.

そして、私には、その『余裕』がないのです。

And I don't have the "peace of mind".

-----

ところが、私の場合、宝くじや馬券、ゲームと私の間に、「コンピュータ」が入るだけで、バラダイムは劇的に変化します

But in my case, if a computer appears between lottery betting and me, my paradigm is going to be changed dynamically.

宝くじの確率、馬券の予測、そして、ゲームの戦略を「プログラムする」という話になれば、私の興味と集中力は、いきなり最大値に達します。

When I make a program about probability of the lottery, prediction of betting, or strategy of the game, my interest and concentration come to be maximized suddenly.

(続く)

(To be continued)