0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2022|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2023|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2024|01|02|03|

2014-09-18 ラーメンには、凄いダイエット効果や、若さを保つ秘訣があるのかもしれない。 [長年日記]

「ラーメン大好き小泉さん」 は、あんなにラーメンを食べているのに、どうしてあんなに清楚な美少女を続けていることができるんだろう。

Though "Ms.Koizumi, She is a ramen-lover" have ramen just like every day, I wonder why she can have been a keep a neat, clean and beautiful.

ラーメンには、凄いダイエット効果や、若さを保つ秘訣があるのかもしれない。

Ramen may have the secret to keep great diet effect and youth.

先月号では、小泉さんは、ラーメンを食べながら、流暢なドイツ語をしゃべっていました。

With the last month's issue, Ms. Koizumi spoke fluent German with eating ramen.

ラーメンには、欧州の言語能力を高める能力があるのかもしれません。

Ramen might have a special power to boost European verbal ability.

-----

ところで、その「ドイツ語をしゃべる小泉さん」に出てくるドイツ語の台詞に、こんなのがありました。

By the way, in "Ms. Koizumi, she speak German", she speaks the following phase.

■ママが迷子なの。

"I have my mother lost"

■Ich habe meine Mutter verloren.

"Ich habe meine Mutter verloren."

この文を見るだけで、これを英語への変換は、

Just only to see this phase, it should be easy to translate this German phase into English like that,

■I have my mother lost.

"I have my mother lost"

と、簡単に推測できます。

(続く)