0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|

2014-07-22 「そういえば、パパって、システムエンジニアだったよね」 [長年日記]

昨日の続きです。

It is a continuation from yesterday.

今回の1000万件を越える、顧客情報流出事件の容疑者は、そのデータベースにアクセスできる端末で業務をしていた、システムエンジニアでした。

The crime suspect who leaked more than ten million customer’s information was a system engineer. He could access the database from the terminal in office.

そのニュースを見ていた、娘(次女)がポツリと言いました。

The junior daughter, watching the TV news, whispered to

「そういえば、パパって、システムエンジニアだったよね」

Say. Papa, you are a system engineers aren't you?

―― 何が言いたい

"What do you want to say?"