過去の日記を探していたら、
When I was searching through my past diaries,
I found the article.
これ、2019年の日記の記事です。
This is a 2019 diary entry.
先程、探してみたところ、そのサービスは今年もやっているようです。
I just looked for that service and it appears that they are doing it again this year.
-----
本ページをご覧頂いているの皆様にお願いです。
I would like to make a request to all visitors to this website.
「10連休で人生を変えて、AIエンジニアになった方」ご本人、または、その知り合いの方。
You or someone you know who "changed your/their life in 10 straight holidays and became an AI engineer."
こちらのメールアドレスに、御一報を頂ければ幸いです。
I would appreciate it if you could let me know at this e-mail address.
交通費、滞在費、100%自腹で、インタビューに参上いたしたく希望しております。
I hope to come to you for an interview at 100% of our own expense, including transportation and accommodation.
きっと有意義なインタビュー、議論ができると、確信しております。
I am confident that we will have a meaningful interview and discussion.
よろしくお願いいたします。
Thank you for your cooperation.