先週の週末、実家に戻って、父の運転免許証を、運転経歴証明書に切り替える手続をしてきました。
Last weekend, I came to my country house, and helped my father to change his driver's license for drive history certification.
まあ、いろいろありまして。
For some reasons we had had.
それはさておき。
Aside from that.
日曜日に、地元の運転免許試験場に行ってきたのですが、
On last Sunday, I went to the exam hall of driving test of the prefecture, I was really surprised to see
―― もの凄い人
Enormous numbers of people.
休日に免許の切り替えにくる人で、駐車場が「満車」では足りず、広大な運転免許試験用のコースの全部が、駐車場として開放されていました。
For the people, the excising parking area was not enough at all. All of the larger driving test was opened for the parking lots.
運転試験場の、ホコテン(歩行者天国)です。
"vehicle-free promenade" of the driving test course.
それでも、車を停めるスペースを探すのは、大変でした。
Even so, it was very difficult to find the parking space.
(To be continued)