―― あなたは、"ひと"ではありません

"You are not a human being"

と書かれたポスターを見ました。

I watched the poster with the phrase.

驚きました。

To tell you the truth, I was really surprised.

しかし次の瞬間、ついに、私の考えてきた「次世代の社会インフラシステムの構想」が、こんな形で表われてきたのだ、感慨深く思いました。

However, at the next moment, I was moved deeply that "the system concept I have been said, as the next generation social infrastructure system, has been appealed by such a way.

それは、「人間」を、社会インフラシステムの「可観測」対象の「システム構成要素」として考える、IoT&P(The Internet of Things and People)の構想。

It is the concept of The Internet of Things and People (IoT & P), which considers "humans" as "system components" of "observable" targets of social infrastructure systems.

さらには、超高速大量最適化計算(×AI)によって、「人間」をも「制御」対象とする『アナログハック』。

Furthermore, that will realize "analog hack" which "human" is "control" target by super-high-speed mass optimization calculation (xAI).

それらが、こんな形で表現されるようになるとは、思いもよりませんでした。

I cannot expect that this concept would be expressed in this way.

-----

それにしても、なんとアバンギャルド(前衛的)なポスターなんだろう、と思いつつ、もう一度、見直したら、

Even so, while thinking that what an avant-garde poster this is, I reviewed it again,

―― あなたは、"ひとり"ではありません

"You are not alone"

と書かれた、自殺防止の呼び掛けと、その相談先の電話番号が記載されたポスターでした。

It was a poster with a call to prevent suicide and a phone number for consultation.