昨夜、娘(長女)のパソコンのチューニングを行っていました。
Last night, I turned up my daughter's PC.
当初はパフォーマンスアップを目的としていたのですが、Windows10の表示画面が、
At first, I worked for high-performance of the PC, however, the setting of display of Windows10 was , for example,
「Windowsの大きさをマウスで変えられない、思うところに移動できない」
"I could not change the size of Windows and and could not move it on my own"
などの、体験したこともない気持悪い(吐き気を催すような)設定となっていました。
disgustful beyond my experiences.
これを修正する手段がどうしても見つけられませんでした。
I could not fix the display at any cost.
そこで、全てを出荷状態に戻すことにしました。
Finally I decided to redo to the setting of factory shipment.
-----
出荷状態に戻すのは良いのですが、「使いもしないゲームソフト」「不要なセキュリティソフト」「必要のないクラウド共有環境」などが、デフォルトで付いてきて、これまた、気持ち悪い状態になります。
There was no problem to redo the setting, however, "Game applications" "Security software" and "Cloud environments" we didn't need at all, was going to be attached, and I came to feel bad again.
加えて「バックグランドに二桁を越えるアプリを常駐させる」とか「使いもしないFAX機能とかSCSIインターフェース機能が稼動状態としている」など、ふざけた初期設定に、本当に頭にきていました。
In addition, "more than ten application that were worked as background activities" and "FAX or SCSI interface functions that I don't know who needs" would get me angry really.
こんなものを常駐させておけば、パソコンのパフォーマンスを悪くし、引いては、ユーザの心象も悪くなるだろうに、パソコンメーカは一体何を考えているのか？
I cannot understand what the PC company think, because the settings will make the PC performance worse, and the users will also get angry to the company.
-----
まあ、何を考えているのかは、明らかなのです。
To tell you the truth, I know the company's intention.
要するに、そういう不要なアプリを予めインストールしておくことで、ソフト会社からお金を得ている訳です。
In short, the company can get money from the software providers for the pre-installing applications.
そのお金は、パソコンの値段にも反映して、低コストなパソコンの販売が可能となります。
The money will make the company provide the low-cost PC.
そして、ユーザは安価なパソコンを手にすることができる訳です
Finally users can get cheap PCs,
―― 「高性能」のハードウェアを、訳のわからん山のような"アプリ"と"設定"で「低性能」にさせられたパソコンを
that are going to be low-performance PC by meaningless and enormous applications and settings, even if the PC hardware spec is excellent.
-----
年末年始の休暇では、私は、Windows10の設定に、かなりの時間をかけて学習しました。
At the year-end through New Year holidays, I spent much time for Windows10 setting.
私は、このような設定作業が苦手ではありませんが、大抵の場合、多くの人にとって、パソコンの設定は「苦痛」そのものです。
I am good at working for the setting like this, however, I know that most of people feel pain.
そして、今回の長女のように回復不能な設定をしてしまうこともあり、最悪の場合、パソコンが起動しなくなるというリスクもあります。
However, some of them might do wrong setting like my daughter, and at their worst, the PC could not come to restart.
ならば、私のように「パソコン設定」ができる人間が、それを業務とするビジネスがもっと流行ってもよさそうなものですが、流行っているようには見えません。
I think that "the setting service or business" might be popular, however I don't know the story.
昨夜、ざっくりコストを計算してみたのですが、パソコン設定に必要なコストは、そのパソコンの購入費用とトントンか、下手するとそれ以上になるのです。
Last night, I calculated the total cost of the service, and I knew that the cost was going to be those of PC or more.
―― 誰が、そんな設定コストを払いたいと思うだろうか？
"Who wants to pay it for just the setting?"
-----
一方、スマホは、パソコンほど複雑な設定変更は必要とされておりません。
On the other hand, smartphones are not needed such complicated setting like PCs.
そもそも、スマホは機能も少ないですし、サービス窓口で、設定サービスを提供してくれるところもあります。
To begin with, smartphones don't have much function than PC, and the service windows are massive.
しかし、スマホでは、文章を書くことくらいはなんとなるかもしれませんが、エクセルの計算や、パワーポイントでのプレゼンを行うことはできません。
However, we cannot calculate by spread sheet or make a presentation material by smartphone.
現時点において、(英語から逃げることはできても)パソコンから逃げることは、無理だと断言できます。
At the present, I will tell you that we cannot run away from PC, even if we can run away from English.
-----
近年、未就労の若者のパソコン離れが社会問題となっています。
Recently, "not elder but youths don't use PC" become a societal problem.
私は、スマホの操作に慣れが若者が、「パソコンのばかげた初期設定」に嫌気が差しているからではないかと考えています。
I am afraid that they, who have become familiar with smartphones, come to feel disgust for the gnomish setting of PC.