I am using the IME called "SKK" that enable me to type letters at "thinking speed".
普通の人が、このSKKで文字入力することはかなり難しいと思うので、このIMEは、パソコンのセキュリティにもなっているかもしれません。
Ordinary people might be quite difficult to enter characters with this SKK, So this IME may also be a security of personal computers.
一方、自分のパソコンを明け渡して、作業して貰うことができないという、でっかいデメリットもあります。
On the other hand, there is also a huge disadvantage that few people can support my work, using my computer.
マウス操作か、あるいは、英語・・・ではなくて、アルファベットで作業して貰うことになります。
I will ask to work with Mouse operation, or, not in English, but in the alphabet.
-----
ともあれ、
Anyway,
「ごめん、変態IMEを使っているので・・・」と言った時に、
When I say "I'm sorry, I am using a metamorphosis IME ..."
「ああ、SKKですか」
the engineer who can reply "Oh, is it SKK?"
と答えることができるエンジニアは、その瞬間、私からの信頼を勝ち得ることができます。
can win the trust from me at that moment.
とは言え、さすがの私も、家族にSKKの使用を強制するようなことはしていません ―― 「マニアック」にも程がある、と思うのです。
Nonetheless, I am not doing anything to force my family to use SKK, because it is too "Maniac".
しかし、SKKなくして、週末の一日で、30枚の原稿を書き上げるような、ミラクルもできないだろうなーとも思います。
However, If no SKK, I think I cannot complete writing up 30 sheets of manuscripts.
-----
困ったことに、最近、私のスマホ(Android)で動く、SKKがあることを知ってしまいました。
Be in trouble, recently, I have known that there is SKK running on my smartphone (Android).
―― Bluetooth対応のキーボードを購入すれば、パソコンを持ち歩くことなく、どこでも、スマホで原稿執筆作業ができるなぁ・・・
If I buy a Bluetooth compatible keyboard, I can do manuscript writing with a smart-phone anywhere, without carrying a personal computer,
と、うっとりしてしまっています。
I come to be fascinated with my dream.
が、「ハッ」と正気に戻って、『SKKのインストールも、キーボードの購入も、絶対にしないぞ』と改めて心に誓っています。
Returning to reality, however, I swear to my heart once again "I will never install SKK nor buy a keyboard."
with reprimanding myself, "don't forget the original purpose!"