私は、私の作品に対するDisコメントを憎悪していますし、

I hate disrespectful comments against my works, and

「絶対許せない」と思ったら、その人物を特定し、ネットだけでなく、その人物を実世界まで引き摺り出して、トコトン闘います。

Even if you think "absolutely unforgivable", I will specify the person and fight thoroughly with that person, not only on the net,but also to draw the person to the real world.

しかし、稀ではありますが、そういう気持を起こさないDisコメントもあります。

Although it is rare, there is a disrespectful comment that makes me happy.

-----

昨年、私は「我々が求めるAIとは、碁を打ち、猫の写真を探すものではない」というコラムを執筆しました。

Last year, I wrote a column whose title is "We don't need the AI that plays GO and looks for pictures of cats."

このコラムに対して、

For this column, there was a person who gave a comment,

『このコラムは、"反猫派"の"犬派"の謀略である』

"This column is a plot of "dog faction" in "anti-cat faction"

というコメントを付けた人。

江端より、2016年"ベストDisコメント賞"を進呈します。

I will present you "Best Dis Comment Award" in 2016.