素笛です。

This is Sobue.

面白い。素晴らしレポートです。

Interesting. It is a wonderful report.

=====

北極ラーメン完食者した江端氏と素笛氏は，共に精神的苦痛が多い状況であることを考えると，本件はある種のリトマス試験紙として活用できる。

=====

=====

I think that both Mr.Ebata and Mr.Sobue who have already completed "Hokkyoku-Ramen" have always had a lot of trouble around them, so this trial might be treated as a kind of litmus paper.

=====

私が完食できたのは、

Why I could complete the mission was that

「北極ラーメンの攻撃にあう以前に、既に課長業務で胃がやられていた」

I have already destroyed my stomach because of stressful the chief management tasks before the "Hokkyoku-Ramen" attack.

ことにつきるでしょう。

======

今後，メンタルヘルスチェックに「北極ラーメンを完食したことがある」と言う新規項目を設け，このチェックがある場合は，即時カウンセリング受講するような制度を設けることを提案する。

======

======

I want to propose that new checkbox that is described as "I have finished eating-up Hokkyoku-Ramen", should be added in metal health tests, and if the checkbox is filled in, the person being tested should be mental-counseling as soon as possible.

======

加えて、

In addition, I would like to propose the following new check item.

「どうしても北極ラーメンを食べたくなる時がある」

"I sometimes want to eat Hokkyoku-Ramen by all means"

の項目追加も提案します。