0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2022|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2023|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2024|01|02|03|

2019-03-22 動かないシステムの恐怖は、その原因が、「システム開発そのものではない」ことが多いです。 [長年日記]

本日、一日かけて、デモシステムの構築作業を行っていたのですが、システム不良で、ずっと頭をかかえていました。

For whole today, I have been in trouble wih fails of a demo system while constructing the system.

納期が近づいている時に、システムが動かない ―― そして、その原因も分からない

Approaching a delivery date, a system doesn't work, with unknown cause.

この恐怖に比べたら、「お化け屋敷」とか、「失恋」とか、「『親不孝をしてきた死んだ親父の祟りだ』といって壺を売りつけにくるカルト宗教団体」の怖さなど、鼻でせせら笑えるくらいです。

Compared to this fear, "Haunted house" or "Losing love" or "cult religious group who comes to sell the fort saying" It is the resentment of the dead father who has been filthy " make me laugh the my nose.

-----

動かないシステムの恐怖は、その原因が、「システム開発そのものではない」ことが多いです。

The fear of a system that does not move is often caused by "not system development itself".

ハードウェアのスペックとか、オペレーティングシステムのバグとか、デバイスの不良とか、様々な原因が考えられて、その特定が恐しく難しいのです。

Hardware specs, operating system bug, device failure, and various causes are considered, the identification is terribly difficult.

そして、そのような原因であった場合は、自分の力では、どうしようもできないのです。

And if it is such a cause, I can not do anything with my own ability.

が―― 理由がどうあれ、「動かないシステム」の責任を取らされるのは、システム開発者

"Regardless of the reason, it is the system developer who is taken responsibility of "the system which does not work"

システム開発とは、そういう理不尽な世界の仕事です。

System development is such an unreasonable work in the world.

(続く)

(To be continued)