今年も頼みもしないのにやってきました、大型連休。
I have never asked it before now, but it is coming, "Golden Week holidays".
「大型連休」という、私の中のフォルダーには、山のようにやらなければならないことが入っていて、
My holder in my mind, whose title is "Golden Week holidays" includes a pile of things I have to do.
It turns out that
―― 下手すると、ウィークデーよりも休めない
"if I am unlucky, I can not rest than weekday"
ということになります。
-----
なぜ、人というものは、連休になると、普段できない、
Why do people think ,
When they are on continuous holidays,
they think ,
■難しい本の読破や、
- completing to read difficult books,
■新しい実験システムの構築や、
- Building a new experiment system,
■面倒な自宅や実家のメンテナンスや、
- Maintaining troublesome home and parents' house,
そんなものが、捗(はかど)ると思い込んでしまうのでしょうか。
such things will progress ?
そして、連休終了後の初日に、
And on the first day after the end of continuous holidays, they feel deeply
■「自分の管理能力の欠如」に自己嫌悪する
- Self-disgust with "lack of management skills of one's own"
ことになるのでしょうか。
(To be continued)