(Continuation from yesterday)
話を戻します。
Return to the board.
つまり、パソコンのアプリケーションというのは、
The PC application has two natures.
(1)製作者の設計思想を、利用者側に強要することで成立し、
(1)It is approved by enforce the end user to the designer's policies,
(2)使用者側のインターフェースのニーズを、組み込むことが絶望的に難しい
(2)It is difficult to build in the end user's needs for the interface.
という性質があります。
これをパソコンの利用者から見れば、「パソコンを使える人」とは、
From the view point of PC users, a person who can use PC has been
―― 「設計側の思想」による「洗脳」が完了した人
completed to be given the brain wash by the designer's policies.
とも言える訳です。
-----
イスラム過激派のテロリストを例に上げるまでもなく、若い人ほど洗脳は簡単です。
Needless to say about Islamic extremist, the younger they are, the easier they are given their brain wash.
そういえば、先日、「テロリスト達が、コーランをほとんど読んでいない」 ―― という、国際機関の調査報告結果が、ニュースで放送されていました。
The other day, I watched a news program, that the research report of an international organization said "the younger Islamic extremist seldom or never read Koran".
『どーせ、そんなことじゃないかと思っていた』 ―― と、私が言うことができるのは、私は知っているからです。
"I thought just as much." -- Why I can say so? Because I know something with the past.
●「資本論」は勿論「共産党宣言」や「空想より科学へ」も読んだこともない人達が、
Persons who read neither "Capital" nor " Communist Manifesto", even "From fantasy to science",
●えっらそーに世間に「革命」を説教をして
preached the revolution to the world arrogantly
●「大衆を導く」とかゴーマンかまして、
said "lead the masses" grossly
●モノを壊したり、人を殺傷したり、借金踏み倒していた、
broke things, killed people, and went down with debts,
―― 不快な事実を。
I know plenty of such unpleasant facts.
(To be continued)