(To be continued)
これまで、1～10億行のデータを取り扱うツールは使ってきたのですが(もちろん、それは超高速で凄いツールだったのですが)、このSQLのコマンドベースのインターフェースは、
I have used the tool that can operate from one hundred million ten hundred million lines (Of course, it was tremendous tools , I think). On the other hand, it is like
―― 凄く頭の良い秘書が、横に座っているような感じ
"A super-cool secretary stands by me"
です。
こういう便利なものを、今まで使ってこなかったのは、本当にもったいないなぁ、と思っています。
I am afraid that I have not known this useful tool before.
-----
実は、今回の結論は、上記の話ではなく、
In fact the result of today's topic is not the above.
私という奴は、
I am a man who
―― 知らないものについては、特に批判もしない代わりに、評価もしないのですが、
can neither criticize nor evaluate what I don't know, but
―― 一度、それが気にいってしまうと、「凄い!凄い!」と人に言い出す
come to make a noise "It is great! it is great!" once I like that.
という、結構、下品な奴なのですよ。
In conclusion, I am really an ungentle
本当に、自分でも呆れてしまうくらいに。
You can call me a "contemptible person"