本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。
Today, new my column is released, so I take a day off.
世界を「数字」で回してみよう（44） 働き方改革（3）：
誰も知らない「生産性向上」の正体 ～“人間抜き”でも経済は成長？
Let's turn the world by Number(44) : Work style reform(3)
Nobody knows "productivity improvement" identity : the economy grows without human beings?
-----
「立って居る者は親でも使え」という諺(ことわざ)がありますが、今回のコラムのポイントは、
There is a proverb "Make use of anybody who is at hand"
In this column's point, a father, who
―― 寝て居る"娘"でも、叩き起こして、使い倒せ
"Make use of your daughter who is in bed"
を、実践した父親が、本当に実在する、
has existed really.
という点にあります。