(Continuation from yesterday)
例えば、
For example,
---- 例1 ----
---- Example 2 ----
To: Mr_A@kobore.net
Cc: project_X@kobore.net
■Aさん
Dear Mr.A
本日正午締切の提出の資料の格納先は、\\prject_X\20170910 ですよ。
The directory you will submit your materials whose deadline is today noon,
is "\\prject_X\20170910"
江端
Regards, Ebata
-------------
というメールを、私の指定した締切の直後(1分後)とかに、送付する訳ですよ。
I send the above message, soon after the noon.(12:01, for example)
穏やかなフレーズの向こう側に『ひきつった笑顔の 事務局江端』の存在感をバッチリ示す、という点が特徴です。
This is a characteristic that "to show him/her the existance of Ebata of the D.S. who get angry with smiling, over the peaceful phrase".
しかも、そのメールをプロジェクト全員に向けても発信する訳です。
This mail broadcasts to all members of the project, too.
皆さんは、もう分かりますね。
Wel, you know.
私がやっているのは、「メールによる恐怖政治」です。
What I am doing is a "reign of terror by e-mail".
(To be continued)