本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。
Today, new my column is released, so I take a day off.
Over the AI ――AIの向こう側に(6)：
時をかける人工知能 ～たった1つの数値で結果から原因に遡る
"Over the AI(6) ---- beyond a reach of our imagination of AI"
The AI that leapt through Time - Going back to the cause from the result with just one number
-----
土曜日の早朝に「今回は、5ページ以内に納めるぞ」と誓いを立てて、
Early in the morning on Saturday, "I will write within 5 pages this time", with making a vow,
日曜日の深夜に、32ページにもなっている初版原稿の印刷を手にして青ざめている、
On Sunday midnight, becoming pale with the draft edition becomes more than 32 pages in hand,
そういう週末研究員は、
The weekend research engineer like that
実在します。
has existed.