(Continuation from yesterday)
しかし、このシミュレータで、出てきた投票の結果を見て、私は愕然としていました。
However, I was very amazed at watching the result of voting by this simulator.
あまりの意外な結果に、現在、江端家のパソコンでは、
I was overcome with unexpected results, and I keep doing
―― 「合衆国大統領選挙、連続1万回シミュレーション」
the simulation of ten thousand consecutive terms of the U.S presidential election
を絶賛実施中です。
in my PC.
一回で5秒の計算でも、1万回なら50000万秒、つまり約14時間かかります。
Though one election needs five second, I need fourteen hours (fifty thousands second) for the elections of ten thousand times.
現在、シミュレーションのパラメータを少しずつ替えながら、1万回シミュレーションを繰り返しており、江端家のパソコンは、現在、24時間無休で稼働中です。
Now I am trying to repeat this simulations with different parameters again and again, so I keep activating my PC around-the-clock operation.
今月の江端家の電気代は、結構な金額になるだとうと思っています。
I am afraid that the electricity expense of this month, might be respectable amount of money.
_ -----
江端家の貴重な電気料金の代償として導き出されたこのシミュレーション結果は、今月の連載("Over the AI"の方)で、掲載予定です。
The result of this simulation is going to run at series of my column "Over the AI" in this month. Please don't forget that I will have to pay for goodly sum of electricity bill in return for this simulation.