0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2022|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2023|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2024|01|02|03|

2015-12-20 ごみ袋の中には、「サントリープレミアムモルツ500ml」の空き缶だけが、溢れんばかりに詰め込まれていたのです。 [長年日記]

昨日、「個人情報」のことを書きましたが、もっと現実的な個人情報の流出があります。

I wrote "personal information" yesterday, but there is a more realistic risk of the leak of personal information.

「ビールの空き缶」です。

"It is empty cans of beer".

なんのことか分からないかもしれません。

特に酒飲みでない方にはさっぱりかと思います。

Nobody might understand what is what. Especially if you were not a drinker.

-----

私は、先日のゴミの日、ある家の前に出されていたゴミを見て、腰が抜けるほどびっくりしました。

The other day, I watched a garbage bag in front of a certain house and I was really surprised to see the contents of the bag .

ごみ袋の中には、「サントリープレミアムモルツ500ml」の空き缶だけが、溢れんばかりに詰め込まれていたのです。

Many Only "500 ml of Suntory premium malts" cans were packed, and they were likely to overflowe from the bag.

-----

そりゃ、私だって、いいことがあった日には、プレモル(プレミアムモルツのこと)を買うことだってありますよ。

Even I buy a pre-mal (premium malts) on the day when something good happens for me.

海外出張の時など、"Tea or Coffee?"と言いながら飲み物をサーブしているキャビンアテンダントに、"Do you have a premium Maltz?" と尋ねてしまう ――

ええ、そう、私は「安い」男です。

At the time of oversea's business trip in a plane, when a CA asks "Tea or Coffee?" to me, I askl her "Do you have a premium Maltz?"on contrary.

I know well that I am a "cheap" man.

我が家のゴミとなる空き缶の大半は、ホームセンタの独自ブランドで、著名度ゼロの、分からない銘柄の発泡酒です。

The garbage bags in front of my house are always full of low-malt beer cans that are unknown original brand at a do-it-yourself store.

-----

私は、あの家のゴミの捨て方、本当にまずいと思う。

I am afraid that it is the worst of how to dispose of garbage at the house.

私が強盗なら、あの家を真っ先に狙う。

If I were burglar, I will have my sights on the house.

プレモルだけを飲んでいるような家には、必ず金がある、と思えてしまうからです。

I come to think that there is much money in the house, because there is a person who drinks pre-mals anytime.

ベンツを2台持っている家よりずっと危険だと、私には思えるのです。

This house seems to be more danger potentially than a house who has two Benz cars.

-----

「個人情報の流出」とは、本来、こういうことだと思うんです。

Actually "the leak of personal information" is like the above.