以前、『江端さんに、怖いものなんてあるんですか』と尋ねられてびっくりしたことがあります。

Once, I was very surprised at my my coworker's question, "Ebata-san, Do you have fears in your life?"

もちろん、私には怖いものなんていくらでもあります。

Of course, I have a lot of fears around me.

そして、私を落ち込ませるものも、本当に沢山あります。

And I also have a lot of something to let me down.

今、ちょっと精神的、体力的に、かなりテンパっていて、思考能力が著しく低下しているので、日記は短縮バージョンとさせて下さい。

Now I am in panic mentally and fiscally, and my thought ability is going down. So please consider it as short version of today's diary.

-----

ところで、今朝、体重計に乗ったら、ここ20年間で見たことがない数値が出てきて、たじろぎました。

By the way, when I measured my weight, I shocked that the scale showed me a numeric I have never seen for this twenty years.

「心労ダイエット」は、凄い効果があります。

Nerves strain is tremendous effective for the diet.