次女に因れば、最近、こんな話がネットで流れているそうです。

I heard a story from my junior daughter.

■掟上今日子と羽川翼は、同一人物である

- "Okitegami Kyouko" and "Hanekawa Tsubasa" is a same person.

■羽川翼が、途上国のNPO活動中に、ゲリラに襲撃されて脳を損傷

- "Hanekawa Tsubasa" was attached by a guerrilla strike during a NPO activity for a developing country, and her brain became severely damaged.

■その後、忘却探偵となる

- "After that, she became a oblivion detective"

―― いいじゃないか、この話

"Let's go for it"

とすれば、 阿良々木暦は、当然刑事になっていて、戦場ヶ原ひたぎは、キャリア組として、警察庁に入庁。

"Araragi Koyomi" became a cop, and "Senjougahara Hitagi" entered the National Police Agency,as a career elite.

この3人は、表向きは無関係のように振る舞っているが、裏では超法的活動で、難事件を解決している、と。

These three behave officially to be unrelated, though when I solve a difficult matter matter by activity of the meta-law in the back.

必要なら、忍野(メメ)、貝木、臥煙、影縫(余弦)にも協力を要請可能な立場にあり、日本最強クラスの、非合法な事件解決装置として機能している。

If they need, they can call "Oshino", "Kaiki", "Gaen", "Kagenui" for cooperation, and they work as a functions of illegal crime-solving device of the Japanese strongest class.

シンクタンクとして、統計学的、数学的アプローチから事件を把握する、老倉(数学教授)に支援を頼むこともある。

In addition, they can ask Prof."Oikura" to resolve the crime from the viewpoint of statistic and mathematics study.

さらに、何度殺されても生き返るという属性を生かして、危険地帯の潜入は、不死属性をもつ阿良々木月火が担当。

Furthermore, making use of an attribute to revive even if how many times murdered, "Araragi Tsukihi" who has an immortality attribute, is in charge of the infiltration of the danger zone.

で、そのような想像の中でも、何をやっているのか全然イメージできない、千石撫子と、神原駿河。

Even in my imagination, I cannot make a clear of the future of "Sengoku Nadeko" and "Kanbaru Suruga".

-----

「だから、それが何だ」と言われれば、それだけの話です。

If you say "So what?", I say "no more, no less".