江端さんのひとりごと
		     「物事の限度を形容する言葉」

  「『塩辛い』と言っても、塩より辛くなることはないし、『甘い』と言って
も砂糖より甘くなることはない」という喩えがあります。

  物事には、自ずから限度がある、という意味で使われるそうです。

  これが、本当は間違っていることを知ったのは、アメリカで生活を始めてか
らです。

  -----

  ヒューレットパッカード社(と言うか、たいていのアメリカの会社では、そ
うなのだろうが)では、誰かがプロジェクトに参加したり、あるいは退社する
時など、就業時間内にパーティをやります。

  アイスクリームやケーキが、セルフサービス形式で提供されることが多いの
ですが、その甘さたるや、

		 ハンマーで頭をぶん殴られるような甘さ

あるいは、

		       口から火を吹くような甘さ

と言っても過言ではありません。

  #念のため。私はアルコールも嗜みますが、ケーキに関しても一言もつ者で
  #す。

  事実、こちらに来てから、しばらくして、嫁さんが風邪をひいて伏せってい
た時、私は近くのスーパーマーケットでシュークリームを買ってきたのですが、
そのシュークリームを食べ終えたのは、実に3日後。

  家族3人総出で、朝、トーストにクリームを塗り、昼コーヒーにクリームを
浮べ、夜、デザートのフルーツにかけ、そうしてようやく消化し終えたのです。

  -----

  今、私の目の前には、パーティ会場から持ち出した、一切れのケーキが、
2cm削りとられただけで置かれています。
  これまで、2回、私はアメリカのケーキに敗退しており、今回のトライアル
で3回目になりますが、帰宅予定時刻の18時までに、このたった一切れのケー
キに勝つ見込みは、今回もかなり悲観的な状況にあるようです。

  それにしても、どうやったら、こんな殺人的な甘さの生クリームを精製する
ことができるんだ、この国は。

  魔女が、大きな鍋に、秘伝の薬草を加えたクリームをかき混ぜながら、呪文
でも唱えているんじゃないか、と邪推してしまうほどです。


（本文章は、全文を掲載し内容を一切変更せず著者を明記する限りにおいて、 
転載して頂いて構いません。）