江端です。

Noboru KUBOKAWA wrote:

> 耳よりも，状況から判断するのは正しい対応ですね。
> そういえば，昔マクドナルドで「For here or to go ?」がわからなくて，
> ５回くらい聞きなおしたな・・・・・・（遠い目）

  私は外面がいいので、愛想よく"Yes"を連発して、周りに
迷惑をかけております。

  今日も、昼食時に、なんやかんや言われて"Yes"と答えていたが、
その内容は「明日、何かをやる」ということしか、理解できておりません。

  それでも、仕事はやれる。
  偉大なるかな、アメリカ合衆国。

> ちなみに，学校で習った「How are you ?」って，あまり聞いたことがない。

  同感。

  使わん英語教えて、どうする＞文部省


> > ある人（中国人）が，アメリカの飲み屋のカウンタで，"I want cola." と言っ
> > て１ドル置いた．すると，バーテンダーが，ちょっと不思議そうな顔をしなが
> > ら，"quarter"を４枚置いた．
>
> 江端が３年もいれば，本が１冊できそうだな・・・・

  こんなんは、どうかな？

  デパートのレストランで、中華料理を頼んだ時のこと。

店員："Something to drink ?"
江端："U-ron tea, please"
店員："U-ron tea ?"
江端："Yes,U-ron tea ?"

  と言う会話のあとで、「コーラ」が出てきた時の悲しさと言うのは、
半端じゃありません。

 #今でも、訳がわからんのだが。


> あと，「掘った芋いじんな」系の便利発音集，
> たとえば「Milk＝みおく」，「Water＝うぉら」といえば通じやすいとか，

  私の辞書では、

   藁（わら） ＝水

 です。